Nordson EFD Internacional Términos y Condiciones de Venta

NORDSON EFD INTERNACIONAL
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA

  1. Oferta de venta - Cualquier orden de compra emitida en respuesta a esta oferta de venta se considerará como la aceptación del comprador de estos términos y condiciones de venta. El vendedor se opone por este medio a cualquier término o condición adicional diferente de éstos o que entre en conflicto con ellos y que se estipule en la orden de compra del comprador. Ningún término o condición de la orden de compra del Comprador se hará efectivo a menos que el Vendedor los acepte explícitamente por escrito.
  2. Precios, impuestos y pago - Los precios serán los que estén en vigor a la fecha de la orden y se calculan sobre una base Ex-Works (Incoterms 2000), excepto por el costo del empaquetado, transporte, seguro y descarga. El precio y todas las demás sumas adeudadas de conformidad con los términos del Acuerdo son sin incluir el impuesto sobre el valor agregado (o cualquier impuesto sucesor), que será pagado por el Comprador cuando corresponda. La cotización escrita o verbal expira al final de 30 días, a no ser que el Vendedor acuerde lo contrario por escrito. El Comprador proporcionará al Vendedor un certificado de exención de impuestos aceptable para las autoridades que aplican dicho impuesto. El comprador conviene en pagar en su totalidad los Productos y cualquier envío u otro cargo (sin ningún derecho de compensación, deducción o retención cualesquiera) en los términos estipulados en la factura del Vendedor u otros documentos. El momento del pago será el plazo esencial de este Acuerdo. Habrá un interés pagadero por el Comprador sobre cualquier cantidad que no le pague al Vendedor según los términos del Acuerdo a la fecha de vencimiento de su pago. Tal interés se acumulará y se calculará sobre una base diaria a una tasa de 1.5% por encima de la tasa base que fije ocasionalmente Lloyds Bank plc para el período a partir de la fecha en la cual se pague efectivamente. Será interés compuesto mensualmente y pagadero a la demanda. Si el Comprador no realiza el pago de la cantidad completa en la fecha de vencimiento del pago, el Vendedor se reserva el derecho, a su absoluta discreción, y sin perjuicio para ninguno de sus derechos o remedios, de suspender cualquier entrega adicional de conformidad con el Acuerdo o cualquier otro acuerdo con el Comprador mientras dure la mora o cobrarle al Comprador los costos en los que haya incurrido respecto de los Productos en curso de fabricación o de listos para la entrega en la fecha de tal omisión o suspensión.
  3. Garantía - Donde se ofrezcan garantías para Productos específicos, se aplicarán los términos de tales garantías. En el caso de todos los demás Productos, el Vendedor únicamente garantiza que un Producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra cuando los productos se instalen y operen de acuerdo con las recomendaciones e instrucciones de la fábrica. Esta garantía excluye específicamente los daños o desgaste de los productos que estén causados por el uso incorrecto, abrasión, corrosión, negligencia, accidentes, instalación deficiente o por dispensar material incompatible con el Producto. Cualquier reclamación de garantía debe hacerse por escrito dentro del período de la garantía. Para cualquier reclamación de garantía que se presente, el comprador debe darle al Vendedor una oportunidad razonable de examinar los Productos antes de que se haga cualquier uso de ellos o de que el Comprador haga cualquier alteración o modificación, pero en ningún caso puede el Comprador devolver los Productos al Vendedor sin el consentimiento previo escrito de éste.

    La responsabilidad única del vendedor y el único recurso del Comprador que se desprende del suministro o uso de un Producto, ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia), la responsabilidad estricta o de otra manera, será la modificación, ajuste, reparación o reemplazo de las mercancías, o el reembolso del precio de compra.

    EL VENDEDOR Y EL COMPRADOR ACUERDAN QUE, EN CONSIDERACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA ARRIBA ANOTADA, SE EXCLUYEN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y SEGURIDADES, DISTINTAS DE LA PROPIEDAD, YA SEA EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO DETERMINADO.
  4. Entrega y riesgo de pérdida - a menos que el Vendedor estipule términos distintos en la portada del presente documento, todos los precios son Ex-Works (Incoterms 2000) en el lugar de negocios del Vendedor. El método y la ruta del envío se elegirán a discreción del vendedor. El vendedor se reserva el derecho de hacer la entrega en plazos y todos los plazos facturados se pagarán cuando venzan por factura, sin consideración alguna sobre la fecha de entregas subsecuentes. El riesgo de pérdida o daño a los productos pasará de acuerdo con el término de envío aplicable.
  5. Retraso en el cumplimiento - El Vendedor no caerá en incumplimiento ni será responsable por ningún gasto, pérdida o daño ocasionados por un retraso en el cumplimiento debido a causas más allá de su control, incluyendo, entre otros, conflictos laborales, inundaciones, fuego, retrasos de transporte, incapacidad de obtener materiales o averías del equipo de fabricación. En caso de tal retraso, el precio y otros términos afectados de la orden de compra se ajustarán para reflejar el impacto de cualquier retraso. Si la fecha de entrega no es parte de este acuerdo, entonces estará sujeta a la programación de producción razonable del Vendedor.
  6. Leyes y regulaciones - Los productos se fabrican cumpliendo todos requisitos aplicables de la Ley de Normas Laborales Justas de 1938, según se haya enmendado, y cualesquiera regulaciones u órdenes emitidas respecto de ella. La conformidad operacional con las leyes y regulaciones locales es responsabilidad del Comprador. En caso de que un producto no pueda operarse de tal forma y la incapacidad de cumplir la estipulación sea únicamente error del Vendedor, éste reparará, reemplazará o modificará el producto para permitir que el Comprador consiga el cumplimiento o le reembolsará el precio de compra.
  7. Regulaciones sobre desechos peligrosos - El Vendedor no puede aceptar la devolución de ninguna válvula de dispensado que se haya utilizado, ni ningún depósito de líquidos (como serían tanques, cartuchos y conjuntos de retención o múltiples de líquido) que hayan sido contaminados por cualquier líquido. En el caso de la reparación de una válvula de dispensado, la válvula de retorno debe estar totalmente limpia y libre de contaminación de líquidos. Si la inspección al llegar determina que hay evidencia de contaminación de líquidos de cualquier pieza, dicha pieza se devolverá inmediatamente al expedidor. Si el Vendedor exige que se disponga de la pieza, los cargos totales de la disposición le serán cargados de vuelta al Comprador.
  8. Indemnización - Si el producto del vendedor ha sido modificado o alterado de cualquier manera después de su envío por cualquier parte con excepción del propio Vendedor, o si cualquier parte con excepción del Vendedor ha sido responsable del mal uso, aplicación incorrecta, daño o negligencia respecto de un Producto, el Comprador acuerda eximir al Vendedor de responsabilidad e indemnizarlo contra cualquier pérdida, costo, daño o responsabilidad que pague el Vendedor o en los que incurra: (a) por cualesquiera y todas las reclamaciones de terceros, o (b) a resultas de cualquier retiro del mercado, inspección, prueba, reemplazo o corrosión de cualquier producto, o (c) resultado de la violación de cualquier ley, regulación, regla, orden o restricción de cualquier autoridad gubernamental que se desprenda de la venta de un Producto al Comprador o sea incidental a ella, o (d) resultado de cualquier infracción real o presunta de cualquier derecho que tenga un tercero de patente, copyright o similar de ley común o civil que resulte de la venta de un Producto al Comprador, y cualquier costo de defensa, honorarios de abogados, honorarios de inspectores o costos de pruebas incidentales a cualquiera de los puntos anteriores.

    El Vendedor acuerda indemnizar al Comprador de y contra todas las reclamaciones, demandas y acciones legales basadas en alegatos de que el producto diseñado y fabricado por el Vendedor constituye una infracción de cualquier patente, si se notifica oportunamente al Vendedor de tal alegato y si se otorga al Vendedor autoridad para defenderse de él, así como información y ayuda razonables para dicha defensa. A la notificación de una reclamación de infracción, el Vendedor se reserva el derecho de emprender cualquiera de las siguientes acciones sin costo alguno para el Comprador:

    a. Obtener para el comprador el derecho de continuar usando el producto, o
    b. Reemplazarlo con un producto que no cometa infracción, o
    c. Modificar el producto de modo que deje de cometer la infracción.

    El Vendedor no asume la responsabilidad por la infracción de ningún método o patente de proceso o por la infracción de ninguna patente que cubra artículos fabricados o producidos por el Comprador. En cuanto a cualquier producto proporcionado por el Vendedor que se haya producido de acuerdo con los diseños propuestos por el Comprador, éste acuerda indemnizar al Vendedor contra todas las reclamaciones, demandas y acciones legales que se emprendan contra el Vendedor por cualquier infracción de patentes.

  9. Limitación y exclusiones de responsabilidad - Todas las garantías, representaciones, seguridades, condiciones y términos distintos de los estipulados explícitamente en el Acuerdo o que estén implícitos en estatutos, ley común, uso comercial o de otra manera, ya sean escritos o verbales, quedan explícitamente excluidos en la mayor medida permitida por ley, particularmente, pero sin limitación, cualquier especificación, limitación operativa o criterio de funcionamiento demostrado o dado por el Vendedor (ya sea en la cotización a la que se hace referencia en el Acuerdo o de otra manera), la ayuda en la selección o prueba de recubrimientos, adhesivos u otros materiales de terceros, o cualquier otro consejo o recomendación dados por el Vendedor o sus empleados o agentes (ya sea en referencia al almacenamiento, la instalación, la aplicación o el uso de los productos, o de otra manera) se basan en su experiencia y son los que el Vendedor ha obtenido en las circunstancias particulares de la demostración, o que espera obtener bajo condiciones de sus pruebas estándares en sus trabajos, pero no están garantizados ni asegurados de ninguna forma. La responsabilidad agregada máxima del Vendedor de conformidad con el Acuerdo, que se desprenda o relacione con él, se limitará a una suma equivalente al precio de compra. El vendedor no será responsable de ninguna reclamación, ya sea por contrato, agravio (incluyendo negligencia) o de otra manera, de pérdidas consecuentes, económicas, u otras pérdidas indirectas, o por pérdidas calculadas en referencia a beneficios, contratos, negocios, buena imagen, ingresos o producción. El Comprador acepta que las limitaciones y las exclusiones estipuladas en el Acuerdo son razonables en relación con todas las circunstancias, incluyendo, entre otros, el precio de compra. Sin importar afirmación alguna en contrario en el Acuerdo, nada de lo que contenga el Acuerdo excluirá, restringirá o limitará la negligencia del Vendedor.
  10. Ley rectora - Cualquier contrato resultado de esta oferta de venta se interpretará de acuerdo con las leyes inglesas, y las partes se someten irrevocablemente a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses para resolver cualquier conflicto que pueda presentarse en relación con el acuerdo. Las partes no tienen la intención de que ninguno de los términos del Acuerdo sea exigible de conformidad con la Ley de Contratos (Derechos de terceros) de 1999.